PDF udgave (135 KB)
Europaudvalget
(Info-note I 79)
(Offentligt)
Folketingets Europaudvalg
Christiansborg, den 24. februar 2004
Europaudvalgets sekretariat
Til
udvalgets medlemmer og stedfortrædere
Invitation til Nordisk Råds temamøde om
”Den Nordlige Dimension i et Udvidet Europa”
14.-15. april 2004 i Helsingfors
Vedlagt invitation og program for Nordisk Råds temamøde om ”Den Nordlige
Dimension i et Udvidet Europa”.
Temamødet finder sted:
Onsdag den 14. april – torsdag den 15. april 2004
i Holiday Inn Helsinki Congress Center
Der vil være afgang fra Kastrup lufthavn onsdag den 14. april kl. 08.15 med
ankomst til Helsingfors 10.55, og hjemkomst torsdag den 15. april kl. 16.40
(afgang fra Helsingfors 16.00).
Temamødet er delt op i to blokke af workshops (en hver dag) med 3 emner i
hver blok. Det bedes venligst angivet på tilmeldingsblanketten hvilke wor k-
shops man ønsker at deltage i.
Der vil være tolkning til ”skandinavisk, engelsk, finsk og russisk.
Interesserede medlemmer og stedfortrædere bedes tilmelde sig ved at indsende
vedlagte tilmeldingsblanket til Europaudvalgets sekretariat (att. Niels Yde, lo-
kal 3613) senest torsdag den 11. marts 2004.
Med venlig hilsen
Niels Yde
- 2 -
- 3 -
Köpenhamn 18 februari 2004
J. nr. 03-51-01
Inbjudan
Nordiska rådets temamöte 2004
Helsingfors, 14 – 15 april, 2004
Bäste ,
Jag har härmed det stora nöjet att bjuda dig in till Nordiska rådets temamöte 2004. Mötet äger rum i
Holiday Inn Helsinki Congress Center den 14 – 15 april.
Syftet med mötet är att diskutera det praktiska genomförandet av den Nordliga dimensionen och vad man
från parlamentariskt håll kan göra för att främja detta. Frågeställningen skall belysas utifrån olika
sakområden, och särskild tyngd skall läggas på samarbetet med Nordvästra Ryssland. Till mötet inbjuds
parlamentariker från Östersjöregionen, Europaparlamentet och andra parlamentariska organisationer,
ministrar, samt tjänstemän, och experter från regeringar, myndigheter och internationella organisationer.
En grundläggande utgångspunkt för mötet är EU:s Second Northern Dimension Action Plan (NDAP II),
som antogs hösten 2003 och nu håller på att genomföras.
Temamötet omfattar två block med tre parallella sessioner vardera:
Onsdag 14 april
Session 1: A knowledge-based Region
Session 2: The Conditions for Economic Development
Session 3: The Northern Dimension Partnership in Public Health and Social
Wellbeing
Torsdag 15 april Session 4: Industrial Development in the Baltic Sea Region
Session 5: Cooperation on Environmental Projects including the Role of
NGO’s and Parliamentarians
Session 6: Trafficking in Human Beings in an Enlarged EU
Registrering
Anmälningsblankett för mötet bifogas. Ifylld blankett skall återsändas till Det finska delegationssekretariat,
fax 358 9 432 3529 (E-mail: [email protected]) senast den 15 mars. Observera att ni ombeds ange
vilka seminarier ni önskar delta i under onsdagen och torsdagen, samt deltagande i luncher och middag.
Hotell
Deltagarna sköter själva om rese- och hotellbokningar. Bifogat återfinns praktisk information om de hotell
där blockreservationer gjorts för Temamötet, samt en anmälningsblankett som skall återsändas till det
hotell man väljer. Vid bokning, uppge koden ”NR/Tema”.Bokningar skal vara hotellen tillhanda senast
19 mars 2004.
Väl mött i Helsingfors i april!
Med vänliga hälsningar,
Gabriel Romanus
President i Nordiska rådet
- 4 -
Draft Programme 19.02.2004 version 4.9
Nordic Council Theme Meeting 2004
The Northern Dimension in an Enlarged Europe
Helsinki, Finland, April 14 – 15, 2004
Interpretation to Scandinavian, Finnish, English and Russian will be provided
Wednesday 14th April
11.30
– 12.30
Buffet lunch
12.30
– 14.00
Opening of the conference
Mr Gabriel Romanus, President of the Nordic Council
Plenary session
Paavo Lipponen, Speaker of the Finnish Parliament
Russian speaker (tbc)
Pat Cox, President of the European Parliament
Ms. Siv Frið leifsdóttir, Chair of the Nordic Council of Ministers, Iceland
14.00
– 14.30
Coffee break
14.30
– 17.00
Parallel Sessions A
Session 1:
A Knowledge-based Region
Chair:
Mr. Lars Wegendahl, Chairman of the Nordic Council Culture and
Education and Training Committee
Moderator:
Samuel Rachlin, Denmark TV2/Finances
Science and Technology Indicators for the European Research Area and the
Baltic Sea Region – Report on Bench Marks and how do Russia and the Baltic
States do According to these Bench Marks?
Didier Gambier, European Commission (tbc)
The Creation of the European Research Area and a Northern Research and
Innova
tion Area (Noria)
Secretary General Per Unckel, Nordic Council of Ministers
Instruments to Provide Innovation in the Northern Area: Technology Push or
Market Pull
Managing Director Jørn Bang Andersen, AHA Consultant
Session 2:
The Foundations for Social and Economic Development
- 5 -
Chair:
Mr. Gabriel Romanus, President of the Nordic Council
Moderator:
H E. Ms. Helle Degn, former MP and Commissioner of the CBSS
The Development of the Legal Framework for Economic Activities in Russia
(tentative title)
Mr. Reino Paasilinna, MEP (tbc)
Economic development in Russia – Key Factors and Current Trends (tentative
title)
Mr. Julian Schweitzer, Country Director for Russia, World Bank, Moscow (tbc)
Labour Market Relations in Russia (tentative)
Mr. Igor Yurgens, Chairman of the Russian Industrialists
Economic Cooperation with Russia – Possibilities and Challenges
Peter Egardt, President of the Stockholm Chamber of Commerce (tbc)
Session 3:
The Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing
Chair:
Ms. Tarja Cronberg, Chairman of the Nordic Council Welfare
Committee
Moderator:
H.E. Mr. Pär Stenbäck, Minister, Finland
The ND Partnership in Public Health and Social Wellbeing
Mr. Carl Älfvåg, Director, Ministry of Health and Social Affairs, Sweden;
Chairman CSR
Social Dimension in The Fight Against Communicable Diseases
Dr. Mikko Vienonen, WHO Special Representative of Director General in Rus-
sia
Perspective and Visions for Controlling Communicable Diseases (HIV/AIDS,
TB and STD)
Professor Alexander Shabrov, Representative of the Ministry of Health in Rus-
sian North-West Federal District St. Petersburg State Medical Academy(tbc)
The Nordic Council of Ministers Role and Contribution to the ND partnership
in Public Health and Social Wellbeing
Dr. Thomas Alslev Christensen, Director, the Nordic Council of Ministers
20.00
Dinner
Thursday 15th April
9.00
– 11.30
Parallel Sessions B
Session 4:
Industrial Development in the Baltic Sea Region
- 6 -
Chair:
Ms. Drífa Hjartardóttir, Chairman of the Nordic Council Business
and Industry Committee
Moderator:
Mr. Samuel Rachlin, Denmark TV2/Finances
Growth Areas in the Russian industry
Mr. Igor Yurgens, Chairman of the Russian Industrialists
Biotechnology in the Baltic Sea Region – Investments and Global Competition
Mr. Bo Samuelsen, Chairman of ScanBalt
The Baltic Membership of the NIB – Goals and Perspectives
Mr. Jon Sigurðsson, President and CEO of the Nordic Investment Bank
Session 5:
Cooperation on Environmental Projects including the Role of NGO´s and Par-
liamentarians
Chair:
Mr. Asmund Kristoffersen, Chairman of the Nordic Council Envi-
ronment and Natural Resources Committee
Moderator:
H.E. Mr. Pär Stenbäck, Minister, Finland
Priorities and Modes of Environment Cooperation in Northwest Russia
Mr. Ilya Klebanov, Plentipotentiary Representative of the President of the Rus-
sian Federation in the Northwest Federal District (tbc)
Potentials and Barriers for NGO Participation in Cooperation Projects
Ms. Olga Speranskaya, Eco Accord, (Russian based NGO) (tbc)
EU Environment Cooperation in Northwest Russia
Mr. Richard Wright, Head of Moscow EU Delegation (tbc)
Nordic Council of Minister’s Action Plan for Cooperation to Northwest Russia
and the NCM’s Activities in the EU Action Plan for the Northern Dimension
Nordic Minister (tbc)
Session 6:
Trafficking in Human Beings in an Enlarged EU
Chair:
Mr. Arne Lyngstad, Chairman of the Nordic Council Citizens´ and
Consumer Rights Committee
Moderator:
H E. Ms. Helle Degn, former MP and Commissioner of the CBSS
The European Unions plans and concrete actions as concerns combating traf-
ficking in human beings – the need of multidisciplinary approach
Ms. Patsy Sörensen, MEP
Trafficking in Human Beings and Organized Crime
Björn Clarberg, Europol (tbc)
Report from the Baltic countries on the results of the joint Nordic - Baltic cam-
paign against trafficking in human beings – Problems and good examples
Ms. Kristiina Luht project coordinator, Ministry of Social Affairs, Estonia
- 7 -
Prostitution Control in the Nordic Countries: Past and Present, Reasons and
Consequences
Ms. May-Len Skilbrei, University of Oslo
11.45
– 12.45
Plenary Session
Sum-up, reflections and the way ahead
Panel of Moderators
Concluding words: The parliamentarians´ role in promoting the implementation
of the Northern Dimension
12.45
– 13.30
Buffet Lunch
- 8 -
Ja, jeg ønsker at deltage i temamødet
Onsdag den 14. april vil jeg deltage i følgende workshop:
En vidensbaseret region
Fundamentet for social og økonomisk udvikling
Den Nordiske dimensions partnerskab vedr. sundhedssystemer
og socialt velbefindende
Torsdag den 15. april vil jeg deltage i følgende workshop:
Industriel udvikling i Østersøregionen
Samarbejde om miljøprojekter herunder NGO’ers og parlamenta-
rikeres rolle
Menneskehandel i et udvidet EU
MF Navn: _________________________________________
Evt. kontaktpersen: ___________________________________________
Evt. bemærkninger: ___________________________________________
Tilmeldingsblanketten bedes sendt til:
{
Sæt kun
kryds ved
én af disse
{
Sæt kun
kryds ved
én af disse
- 9 -
(Løbenr. 11595)
